سردار حسنی آهنگر: آزادمردان مسلمان در سراسر دنیا در حال حرکت به سمت تمدن اسلامی هستند
تاریخ انتشار: ۲۷ دی ۱۴۰۰ | کد خبر: ۳۴۱۵۸۴۱۳
سردار محمدرضا حسنی آهنگر فرمانده دانشگاه جامع امام حسین (ع) امروز (دوشنبه) در جشنواره ترجمان فتح که در موزه انقلاب اسلامی و دفاع مقدس برگزار شد، اظهار داشت: ایده اصلی شکلگیری نهضت ترجمه انقلاب اسلامی در دانشگاه امام حسین (ع) پس از آن شکل گرفت که در جلسات متعدد، رهبر معظم انقلاب بر مسأله ترجمه بهویژه در مورد آثار مکتوب خوب تأکید فراوان کردند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
وی ادامه داد: هماکنون در زمستان ۱۴۰۰ و پس از کسب تجربیات فراوان در این عرصه، در فاز سوم نهضت ترجمه، افقهای بسیار روشنی پیش روی ما گشوده شده است.
فرمانده دانشگاه جامع امام حسین (ع) افزود: نهضت ترجمه از دو جهت برای حرکت آینده ضروری است؛ نخست اینکه لازم است میراث بلند انقلاب اسلامی که در بخشهای اخلاقی، تربیتی، علمی، فرهنگی، اجتماعی و دینی ایران و ایرانیان که در طول ۴۳ سال از بهمن ۵۷ تاکنون تولید شده است به جهانیان شناسانده شود.
حسنی آهنگر بیان کرد: روایت تاریخ پر از درس معاصر، روایت پیشرفتهای علمی در شرایط سخت تحریم، سبک زندگی مردان بزرگ و زنان قهرمان، معرفی الگوهای اخلاقی و تربیتی و انسانهای تربیت شده در مکتب انسانساز اسلام و به بیان شیواتر معرفی الگوی انسان جهادی، ارائه زیباییهای زندگی عاشقانه مردان و زنان مسلمان در این سیاره پر از درد، رنج، خشونت و ظلم، معرفی سبک مقابله با ظلم و استکبارستیزی با تکیه بر عزت بشر و در نهایت معرفی شخصیتهای قهرمان تاریخی چون امام خمینی (ره) و سرباز پرافتخارش، محبوب قلبهای جهانیان، سردار حاج قاسم عزیز و شاگردان این مکتب به جهانیان، وظیفه ماست.
وی با بیان اینکه جهان به این الگوها نیاز دارد، تصریح کرد: افراد زیادی در سرتاسر عالم، از مدلهای غلط تمدن غربی خسته شدهاند و تشنه مدلهای تجربهشده و منطبق بر فطرتشان هستند که این مهم، اهمیت ترجمه را برای ما آشکار میکند.
فرمانده دانشگاه جامع امام حسین (ع) افزود: علاوه بر این، جمهوری اسلامی ایران بهطور خاص و آزادمردان مسلمان در سراسر دنیا بهطور عام در حال حرکت به سمت تمدن اسلامی هستند. تجربیات گرانبهای نظام جمهوری اسلامی در طول ۴۳ سال، هم تجربیات مثبت و هم راههای طیشده اشتباه، مسیر حرکت را برای دیگر ملتهای آزادیخواه روشنتر میکند.
حسنی آهنگر اضافه کرد: همچنین روایت درست آن (نه روایت تحریفشده از رسانههای غربی) برای مخاطبین غرب و شرق جذاب خواهد بود. نکته مهم و قابل توجه در این میان، این است که جمهوری اسلامی ایران به دنبال این نیست که در کشورهای دیگر حکومتی مانند «جمهوری اسلامی ایران» تشکیل دهد، بلکه سخاوتمندانه تجربههای خود را برای دیگران بیان میکند.
وی ادامه داد: هر ملتی به تناسب موقعیت و اقتضائات خود تصمیم میگیرد که بهترین راه برای سعادتش چیست؛ همچنین تبیین جزئیات تمدن اسلام که برگرفته از تعالیم انسانساز قرآن و رسول اکرم (ص) و مدلهای حکومتی ایشان و امیرالمؤمنین (ع) و تبیین و تفسیر آن توسط ائمه معصومین (ع) با ۱۴ قرن تجربه قرین شده است.
فرمانده دانشگاه جامع امام حسین (ع) گفت: این دانشگاه با در نظر گرفتن همه موارد فوق و در سایه رهنمودهای بزرگان و مشورت اساتید و متخصصین این کلان پروژه را آغاز کرد که برخی از این اقدامات عبارتند از تلاش در جهت شناخت شرایط موجود، بررسی و مشورت دامنهدار با صاحبنظران، کارشناسان، اساتید، دغدغهمندان، فعالین این عرصه، ناشران و مترجمان که این مسأله همچنان ادامه دارد و ما همواره نیازمند بهروزرسانی و افزایش دامنه اطلاعات خود هستیم.
حسنی آهنگر بیان کرد: بررسی آثار ترجمه انجام شده، آسیبشناسی آثار تولید شده در زبانها در حوزههای محتوا، ترجمه، قالب عرضه، بستر نشر، الزامات مخاطبشناسی، اقتضائات فرهنگی در فضای بینالملل، ترسیم نقطه مطلوب بر اساس تمامی اقتضائات و نقاط قوت و ضعف، تواناییها و ظرفیتهای موجود، واکاوی دقیق اندیشه رهبری در موضوع ترجمه و تنظیم همه برنامهها بر طبق آن هم از دیگر این موارد هستند.
وی اظهار داشت: دغدغه کار جمعی و گسترش این کار از سوی عموم، نه بهعنوان یک حرکت سازمانی و اداری، اقتضای این را داشت که برای تحقق نهضت ترجمه بسترسازیهای لازم انجام گیرد.
فرمانده دانشگاه جامع امام حسین (ع) افزود: برای تحقق این مهم، اقداماتی که برخی گروهها و جریانها در سالهای گذشته برای تحقق حرکت نهضت ترجمه انجام داده بودند، بررسی شد و با تجربهمندان و مسئولین آن در حد توان مشورت صورت گرفت.
حسنی آهنگر گفت: نهضت ترجمه در کنار بسترسازی و گفتمانسازی، خود نیز با استفاده از مترجمان و ویراستاران توانمند، رأساً به امر ترجمه و تولید میپردازد. این مسأله کمک میکند که صرفاً در فضای نظریهپردازی نباشد و عملاً با دستاندازها دست و پنجه نرم کند و راهکارهای حل مشکلات را بیشتر بشناسد.
وی بیان کرد: نهضت ترجمه وظیفه خود میداند در امر کمک دائمی فکری، محتوایی و اجرایی به فعالین عرصه ترجمه و نشر از هیچ اقدامی فروگذار نکند؛ زیرا سخاوت در انتقال دانش وظیفه ماست.
فرمانده دانشگاه جامع امام حسین (ع) ادامه داد: به تصریح مجریان، عرصه نشر در فضای بینالملل تاکنون پاشنه آشیل جریان ترجمه بوده است؛ البته نهضت ترجمه برای این بخش، مطالعات خوبی را با مشورت افراد متعددی انجام داده است، اما همچنان متواضعانه خود را نیازمند شنیدن سخن و ایده صاحبنظران میداند.
حسنی آهنگر با اشاره به جشنواره ترجمان فتح اضافه کرد: دانشگاه جامع امام حسین (ع) در جهت اهداف پیشگفته بهخصوص تجمیع همه نیروها در جهت همافزایی، شناسایی همدیگر، شناخت فعالین حوزه ترجمه و نشر، شناخت استعدادها و ظرفیتها و ایجاد حرکت مؤثرتر، به تشکیل دبیرخانه جشنواره ملی ترجمان فتح اقدام کرد؛ لذا ادبیات مقاومت بهعنوان اولین موضوعی که میتوانست نیروهای فعال را گردهم جمع کند بهعنوان محور اصلی جشنواره انتخاب شد.
وی خاطرنشان کرد: شورای علمی جشنواره در آبانماه ۱۳۹۹ تشکیل و در دیماه ۱۳۹۹ فراخوان آثار منتشر شد و تلاش کرد تا از ظرفیت همه نهادها و گروههای فعال مردمی و حکومتی استفاده شود که دراین رابطه گروههای زیادی برای همکاری آمادگی خود را اعلام کردند.
فرمانده دانشگاه جامع امام حسین (ع) افزود: همزمان پیشنشستهای جشنواره بهعنوان بازوی فکری و نرمافزاری حرکت نهضت ترجمه آغاز شدند و اولین نشست در اول بهمن ۱۳۹۹ در سالروز نامه مقام معظم رهبری به جوانان غربی با مدیریت موسسه پژوهشی فرهنگی انقلاب اسلامی با محوریت این نامه برگزار شد؛ تأکید و توصیه رهبری به جوانان غربی در آن نامه تاریخی، این بود که باید اسلام از منابع اصیل آن شناخته شود و به اسلام از پنجره سیاهنماییهای غرب و رسانههای غربی نگریسته نشود.
حسنی آهنگر ادامه داد: در این راستا دو کار مهم معرفی اسلام ناب و ایجاد و شناخت بی واسطه و مستقیم از اسلام ناب مورد نیاز است. در این میان، نقش اصلی در شناخت بیواسطه از اسلام بر عهده ترجمه است و البته در مواردی که متناسب با نیاز، محتوای مناسب برای مخاطب بینالمللی وجود ندارد.
وی اضافه کرد: همچنین به جهت تقدیر از زحمات پیشگامان عرصه ترجمه ادبیات مقاومت، تعدادی از ناشرین فعال در این حوزه به نمایندگی از همه ناشرین مورد تقدیر قرار خواهند گرفت.
فرمانده دانشگاه جامع امام حسین (ع) بیان کرد: عنوان نهضت ترجمه نه متعلق به دانشگاه است و نه دانشگاه آن را انحصاری میداند؛ زیرا این عبارت زیبا، برگرفته از کلام رهبری معظم انقلاب اسلامی است و هر شخص، گروه، جریان و نهادی که برای تحقق آن گام بردارد، جزئی از این نهضت است.
حسنی آهنگر عنوان کرد: «ناشران و مؤلفان» کنشگران تولید، «مترجمان و ویراستاران» در خط مقدم، «زباندانان و اساتید ترجمه» چراغ راه، «تجربهمندان» مشاوران امین، «ناشران ادبی» تسهیلکنندگان امور و «نهادها و گروهها» هم سازماندهنده و پشتیبانی مطمئن هستند.
فرمانده دانشگاه جامع امام حسین (ع) گفت: دانشگاه امام حسین (ع) برای همافزایی و حرکت در یک مسیر مشترک دست همه عزیزان را به گرمی میفشارد و علاقهمند به گسترش این ادبیات با تکیه بر فهم مشترک و احترام متقابل و کار زیبا و متخصصانه است./مهر
منبع: فردا
کلیدواژه: سردار حسنی آهنگر فرمانده دانشگاه جامع امام حسین جمهوری اسلامی انقلاب اسلامی حسنی آهنگر نهضت ترجمه برای تحقق گروه ها
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت www.fardanews.com دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «فردا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۴۱۵۸۴۱۳ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
درآمدهای غیرشهریهای در دانشگاه آزاد حرف نخست را میزند/ کرمانشاه؛ مهد ادب و تمدن
به گزارش خبرنگار خبرگزاری علم و فناوری آنا، علی سروری مجد قائم مقام رئیس دانشگاه آزاد اسلامی در جمع استادان، دانشجویان و کارکنان دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرمانشاه و مدارس سما ضمن گرامیداشت مقام معلم خطاب به استادان اظهار کرد: شما دورههای مختلفی را در دانشگاه آزاد اسلامی سپری کرده و تجربه خیلی خوبی اندوختهاید و همواره رشد دانشجو را که تک تک آنان به درجات عالی علمی و اجرایی رسیده و هرکدام در گوشهای از کشور مشغول خدمت هستند شاهد بودید و این موجب سرافرازی و افتخارو اقتدار برای دانشگاه آزاد اسلامی است.
وی بیان کرد: امروز هفت میلیون فارغالتحصیل با افتخار از دانشگاه آزاد اسلامی دانش آموخته شدهاند، امروز میگوییم یک میلیون و سیصد و پنجاه هزار دانشجو ایرانی و 30 هزار دانشجوی غیرایرانی در مجموعه دانشگاه آزاد اسلامی شاغل به تحصیل هستند، همچنین 150 هزار دانشآموز در 800 مدرسه سما در سطح کشور شاغل به تحصیل هستند و گاهی در سفرهای خارجی یا در زمان دیدار با مهمانان خارجی وقتی این اعداد و ارقام را ذکر میکنیم آنان متعجب میشوند و فکر نمیکنند که در دانشگاه آزاد اسلامی چنین اعداد و رقمهایی با افتخار دانشجو و دانشآموز وجود دارد، دانشگاهی که بزرگترین دانشگاه حضوری جهان است.
قائم مقام رئیس دانشگاه آزاد اسلامی متذکر شد: بیش از 40 سال است اساتید ما فداکاری می کنند، از جان خود مایه و از وقت و عمر و هستی خود مایه میگذارند؛ بهخصوص خانوادههای استادان که عنوان میکنند با عشق و علاقه این راه را انتخاب کردیم، شاید کسانی از دوستان و آشنایان و همکلاسان سابق ما خیلی آسانتر و کمزحمتتر زندگی کنند و پول زیادی بهدست آورند اما این راهی است که خود ما انتخاب کردهایم، راهی را انتخاب کردیم که به تقویت انسان و جامعه منجر میشود.
سروری مجد متذکر شد: وقتی میبینیم فرزند 18 ساله ما در دانشگاه آزاد تحصیل کرده، بسیار آموخته و پس از تحصیلات عالیه عنصر مفیدی در جامعه شده و پستهای مهم دارد، به خود میبالیم و افتخار میکنیم که دانشگاه آزادی هستیم.
وی در ادامه افزود: خداوند متعال در سوره توبه آیه 128 میفرماید آنچه که بر شما سنگین و دشوار و رنجآور است بر پیامبر هم سخت است و این همان پیامبری است که امیرالمونین می فرماید من عبد او هستم، تمام این سیستم عریض و طویل دانشگاه آزاد ابزار و مقدمه هستند که استاد ما به راحتی و آرامش و عشق تدریس کند، بنابراین محور اصلی دانشگاه استاد است، اصل دانشگاه ساختمان و محوطه نیست، بلکه استاد و آزمایشگاه و کارگاه است و پرداختن به تشریفات به معنی رها کردن اصل است و چقدر استادان فرهیخته داریم که در نهایت سادهزیستی و بیآلایشی فرزندان این مرز و بوم را رشد داده و تحویل آینده دادند بدون هیچ توقع و تشریفاتی.
قائم مقام رئیس دانشگاه آزاد اسلامی درباره شرایط فعلی استان کرمانشاه نیز گفت: به گزارش رئیس دانشگاه آزاد اسلامی استان کرمانشاه، درآمدهای غیر شهریهای رشد مطلوبی دارد که من نیز آن را در آمارها و ارقام دیدهام و دورههای مختلف را رصد کردهام و در جریان مسائل استان شما هستم و به جایی رسیدهایم که با زحمات همکاران شما آرامش و ثبات و رشد در استان شکل گرفته، اما باز هم کم است و آن تمدنی که در کرمانشاه وجود دارد و به آن افتخار میکنیم و حماسه هشت سال دفاع مقدس و مقاوت جانانه، خیلی این استان را با استانهای دیگر متفاوت است و اینجا محل تلاش و کوشش و فرهنگ و ادب و تمدن بوده است و ما میراثدار گذشتگان خود هستیم و باید تلاش کنیم تا این استان رشد بیشتری کند و اکنون موقع کار و برنامهریزی جدیتر است و تیم خوب و با تجربهای در کنار دکتر غنیزاده هستند و البته همه ما باید در کنا ایشان در ایدهپردازی، برنامهریزی و رشد کار کنیم و باید اتکاء ما به شهریه به حداقل برسد.
سروری مجد عنوان کرد: چون دولتی نیستیم میتوانیم حقوق دو برابر دولتی هم بدهیم، اما در صورتی که خوب کار کنیم و درآمد داشته باشیم، از سفره دانشگاه آزاد دولت متنعم است، 150 هزار دانشآموز، یک میلیون و سیصد هزار دانشجو و ما دانشگاهی از مردم و برای مردم هستیم، در زمان کرونا نیز آموزش مجازی از دانشگاه آزاد شروع شد، واحدهای ما پایگاه واکسیناسیون شد، تیمهای جهادی ما در هر اتفاقی پایگاه کار هستند و در همین سه چهار ماه گذشته و بروز سیل یکی از مهمترین پایگاههای استانداران، دانشگاه آزاد است و این با کمک شما صورت میگیرد و این افتخار ماست.
وی درباره معیشت کارکنان و اعضای هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی توضیح داد: ما تلاش میکنیم سطح معیشت کارکنان خود را بالا ببریم، باید تلاش کنیم درآمدهای غیر شهریهای را بالا ببریم با این تذکر که شهریه ما از یک مهد کودک و مدرسه غیرانتفاعی نیز کمتر است، چراکه میخواهیم جوانان علاقهمند ادامه تحصیل دهند و به خاطر مشکل شهریه از تحصیل بازنمانند این کار را انجام میدهیم و چون هدف ما دانشگاهی پیشرو و موفق است با خانواده دانشجویان همراهی و از طرف دیگر تلاش میکنیم مطالبات خود را صفر کنیم و همه اینها محفوظ ولی درآمدهای غیر شهریهای برای ما حرف اول را میزند و باید بتوانیم اتکای خود به درآمد شهریهای را کمتر کنیم و در معیشت کارکنان و اعضای هیئت علمی و پاسخگویی به مطالبات در اسرع وقت اقدام کنیم.
ثبت 10 اختراع در دانشگاه آزاد کرمانشاه
سرپرست دانشگاه آزاد اسلامی استان کرمانشاه هم در این مراسم اظهار کرد: هیچ چیزی برای ما ارزشمندتر از معلمی، رشد و هدایت انسانها نیست و به شخصه افتخار میکنم معلم هستم و ما سعی کردهایم در دانشگاه آزاد اسلامی کرمانشاه روحیه نشاط کاری بازگردد و همه با رضایت خاطر کار کنند، البته مشکلات کاری همیشه وجود دارد، اما قابل رفع هستند و من دست یاری به سوی استادان دراز میکنم تا همه پای کار باشند و دانشگاه را متعلق به خود بدانند. آینده دانشگاه روشن است و سیاستهای کلان اخیر نشان داده که در کشور روز به روز به اهداف کلان دانشگاه نزدیک شویم و همت و عزمی در سازمان مرکزی هست تا نیازهای معیشتی همکاران دیده شود.
افشین غنیزاده ضمن ارائه گزارشی مختصر در مورد این دانشگاه توضیح داد: حدود 18 هزار دانشجو در 4 واحد و 5 مرکز در استان کرمانشاه فعال هستند، 387 هیئت علمی پیوسته داریم که 28 نفر دانشیار هستند و این مسئله ارتقای علمی استادان از رشد خوبی برخوردار است، 2 استاد تمام در استان حضور دارند با 380 دستیار آموزشی و 35 هیئت علمی وابسته که در 17 رشته دکتری و 68 رشته کارشناسی ارشد و نزدیک به 120 رشته کاردانی و کارشناسی وظیفه تدریس را عهدهدار هستند.
وی ادامه داد: یکی از اتفاقات خوب ما در سال جاری کسب رتبه 2 توسط واحد کرمانشاه است، در حالی که در مجاورت ما استان همدان دارای رتبه 5 است، در زمینه درآمدهای غیر شهریه تلاش های خوبی صورت گرفته و خدا را شکر به بخش اعظم آن در بودجه اعلامی رسیدهایم و این با کمک و همکاری همه همکاران و واستادان ماست آن هم بدون درآمد دانشجویان بینالملل، اما در حال حاضر کارهای خوبی انجام شده از جمله دریافت مجوز ملی استاندارد آزمایشگاه 17025 قبل از دانشگاه رازی و سایر دانشگاههای استان و در حال دریافت مجوزهای دیگر هم هستیم، آزمایشگاهها و کارگاههای مجهز و خوبی از جمله مرکز تحقیقات فعال داریم.
عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرمانشاه افزود: 12هسته فن آور و دو شرکت دانشبنیان خوب در واحد کرمانشاه داریم که بهزودی درآمدزا می شوند، برای اولینبار نیز در کرمانشاه ایدهشو برگزار کردیم، رویداد صدری با هدف آشتی دانشگاه و صنعت برگزار کردیم ، چندین همایش بینالمللی برگزار کردیم ، بعد از سال ها استاندار کرمانشاه در چند روز گذشته به جمع دانشگاهیان ما آمد و در هیئت رئیسه شرکت کرد، 10 اختراع به ثبت رساندیم، چندین مجوز ارزشمند سلامت و بهداشتی کسب کردهایم و بسیار کارهای ارزشمند دیگر و امیدوارم خانواده دانشگاه آزاد روز به روز رشد کند و باعث بالندگی شود.
مسئول نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه آزاد اسلامی استان کرمانشاه هم ضمن بیان سخنانی بیان کرد: با افتخار دست شما استادان و معلمان عزیز را میبوسم، نزدیک به دو سال و چند ماه است در کرمانشاه هستم و چند ویژگی از اهالی این استان دیدهام که در جاهای دیگر خیلی کم مشاهده کردم و آن اینکه مردم این استان به شدت مهماننواز، غریبنواز با محبت و با معرفت هستند، لحظهها و ساعات ارزشمندی در جلسات هماندیشی و همافزایی در خدمت استادان این دانشگاه بودهام.
حجتالاسلام امین معظمی گودرزی ادامه داد: نکتهای در مقام و منزلت شما باید بگویم مقام معلمی شغل انبیاء و فرشتگان است و خداوند در آیات قرآن میفرماید اولین استاد بشریت را خود خدا بیان کرده و باز میفرماید، حضرت جبرائیل در مقام معلم انبیاء الهی است و در ارجمندی مقام شما باید بگویم جامعه هدف کار شما انسان است و ممکن است حقوق کم باشد یا مشکلات دیگر ولی تمام جنبندگان و موجودات طبق روایات برای معلم و خانواده شما خیر و برکت زندگی دعا میکنند و تلاش کنیم با حرکت و رفتار و سکنات خود معلم خیر باشیم.
به گزارش آنا، از مهمترین برنامههای این مراسم ارزشمند فرهنگی برگزاری شاهنامهخوانی و احرای سرود توسط دانشآموزان مدارس سمای کرمانشاه، اجرای موسیقی سنتی و خوانندگی توسط گروه دانشجویی دکتر ویولا بو شعرخوانی بود که مورد استقبال حاضران قرار گرفت.
در پایان مراسم نیز 50 عضو هیئت علمی نمونه دانشگاه، اعضای هیئت علمی موفق به ارتقای مرتبه علمی و معلمان نمونه مدارس سما تقدیر و تجلیل شدند.
انتهای پیام/
انتهای پیام/